FC2ブログ
2021年05月 / 04月≪ 12345678910111213141516171819202122232425262728293031≫06月

2013.07.25 (Thu)

ロシア語と英語のメニュー


それほど頻度はないのですが、ロシア語版、英語版のメニュー表をご用意致しました。

最初は翻訳サイトで変換しながら作りましたが、不安は拭いきれず。そんな時、スタッフS君のグローバルな交友関係のおかげでネイティヴの方に添削して貰える事に!

英語は何と無く出来ていましたが、細かな言い回しに感心しきり。
しかしロシア語に至っては全くちんぷんかんぷんでしたので、なんちゃって翻訳を見たロシアの方は爆笑ものだったと思われますw

これで一安心です^_^
16:42  |  お食事メニュー  |  コメント(0)

Comment

コメントを投稿する

Url
Comment
Pass  編集・削除するのに必要
Secret  管理者だけにコメントを表示  (非公開コメント投稿可能)
 

▲PageTop

 | HOME |