FC2ブログ
2013年07月 / 06月≪ 12345678910111213141516171819202122232425262728293031≫08月

2013.07.25 (Thu)

ロシア語と英語のメニュー


それほど頻度はないのですが、ロシア語版、英語版のメニュー表をご用意致しました。

最初は翻訳サイトで変換しながら作りましたが、不安は拭いきれず。そんな時、スタッフS君のグローバルな交友関係のおかげでネイティヴの方に添削して貰える事に!

英語は何と無く出来ていましたが、細かな言い回しに感心しきり。
しかしロシア語に至っては全くちんぷんかんぷんでしたので、なんちゃって翻訳を見たロシアの方は爆笑ものだったと思われますw

これで一安心です^_^
スポンサーサイト



16:42  |  お食事メニュー  |  コメント(0)

2013.07.17 (Wed)

夏ギフト承り中!

ぎょうざちゃんかき氷

今日は幾分過ごしやすいですが、気がついたら夏本番!な日差しですね〜
お店も夏の繁忙期よろしく活気づいているこの頃です。

そんな夏の元気!ジャンボ餃子の季節。
食べにくるのはもちろん、ギフトにも是非ご利用下さい^^
この期間、ネットからのご注文には、当店特製ミニラー油をプレゼント。
ギフトでのご注文にもミニラー油をつけてお届けいたします。

★あおぞらギフト

テーマ : みんなに知ってもらいたい - ジャンル : 日記

14:20  |  お店からのお知らせ  |  コメント(0)

2013.07.11 (Thu)

その後の綿花の芽



芽が出たのが夏至のちょっと前。

少し背丈が伸びてきました。
今年の夏は暑いらしいからこのまま順調に育ってほしいです〜

テーマ : .+.(♥´ω`♥)゜+.゜ - ジャンル : 日記

タグ : 綿花

15:57  |  綿花成長記録  |  コメント(0)

2013.07.07 (Sun)

暑い日は!!

冷やし中華蒸し鶏
餃子のお供に『冷やし中華』と言うか暑いので冷やし中華!
北海道の短い夏にぴったり!
蒸し鶏の冷やし中華  880円

皆様にお楽しみ頂けるように
蒸し鶏、きゅうり、春雨、貝割れ大根,トマト
ロースハム、くらげ、つと、錦糸たまごで飾ってあります。

自家製のタレは、食べ終わった後にぜひ、飲み干してほしいです!!
旨いから!!




19:26  |  日々  |  コメント(0)
 | HOME |