2008.07.31 (Thu)
こらぼ企画

31日からサンクロレラクラシックがお隣の小樽CCさんで始まりました。
ということで、初のコラボ企画。
といっても、お店でお弁当販売をはじめたわけではないのですが(^^;
今回、ご近所のよしみで、スタッフさん向けのお弁当のご依頼をうけた次第です。
スポンサーサイト
2008.07.30 (Wed)
そういえば本日!
午後3時48分~からの「どさんこワイド180」に当店が紹介されます。
何時からなのかがわかりませんが(苦笑)
北海道の素材を使った美味しいものを提供するお店っぽいコーナーらしいです。
お時間がありましたらごらんくださいね~
事務所でもアラームをセットしてスタッフのワンセグをつける予定です(笑)
15:20追記
今STVさんからお電話頂いて聞いたところ、大体16:05~からコーナーが
スタートするそうです(^^)
アラームセットしなおします!
何時からなのかがわかりませんが(苦笑)
北海道の素材を使った美味しいものを提供するお店っぽいコーナーらしいです。
お時間がありましたらごらんくださいね~
事務所でもアラームをセットしてスタッフのワンセグをつける予定です(笑)
15:20追記
今STVさんからお電話頂いて聞いたところ、大体16:05~からコーナーが
スタートするそうです(^^)
アラームセットしなおします!
テーマ : みんなに知ってもらいたい - ジャンル : 日記
2008.07.18 (Fri)
翻訳してみましたが…

小樽港近隣という場所柄、時々ロシアからのお客様がいらっしゃいます。
ここで、困ったのがメニュー。
英語(といってもこちらもカタコト)がまったく通じず、身振り手振りで
何とかしのいでいます。
…で、最近は翻訳サイトとかあるし、ちょっとロシア語がんばってみるか!
なんて思って作ってみました!ロシア語版あおぞら銭函3ちょうめメニュー。
…でも、そもそもロシア語の基本を知らない面々。
いくら翻訳サイトがあるといっても…信憑性はかなぁ~り怪しいです(^^;
一旦英語に訳してからロシア語に変換してみたりと工夫はしてみましたが。
ひとつの希望は時々ご来店くださる、日本語堪能のロシア女性のお客様。
次回来店いただいた時にチェックをお願いしようと思っています。
早く来てくれないかなぁ~
2008.07.17 (Thu)
お中元にいかがですか【ギフトセット紹介・最終回】
2008.07.15 (Tue)
お中元にいかがですか【ギフトセット紹介・第4回】
2008.07.13 (Sun)
お中元にいかがですか【ギフトセット紹介・第3回】
2008.07.12 (Sat)
お中元にいかがですか【ギフトセット紹介・第2回】
2008.07.11 (Fri)
お中元にいかがですか?【ギフトセットのご紹介】

最近はなんとなく日々の出来事ばかりブログに書いていたので
たまには、お仕事っぽいこともやろうかと。
そんな訳でお中元に当店の餃子ギフトはいかがでしょうか?
商品は通販コーナーでお取り扱いしておりますが、
今回は日替わりでギフトセットをご紹介していきたいと思います。
全5回の連載予定ですが、
定休日は連載をお休みします事を予め宣言させていただきます(^^)
| HOME |